Mentions légalesLe site web www.CENTRODANNEMANN.com est la page Internet officielle de CENTRO DANNEMANN SA.

Publisher

CENTRO DANNEMANN SA
P.O. Box 364
Via Leoncavallo 55
CH – 6614 Brissago
Téléphone: +41 91 786 81 30
Fax: +41 91 786 81 49
Adresse e-mail: info@centrodannemann.com

Digital Agentur

epunks GmbH
Meller Str. 2
33613 Bielefeld
Internet: epunks.de

Politique de confidentialité

Art. 1 Informations relatives au responsable et au délégué à la protection des données

1) Nous vous informons ci-après sur la saisie de données à caractère personnel à l’occasion de l’utilisation de notre site web https://www.centrodannemann.com/de. Les données à caractère personnel sont toutes les données se rapportant personnellement à votre personne, telles que nom, adresse, adresses électroniques ou vos habitudes d’utilisation des sites web.

(2) Le responsable en matière de protection des données est : CENTRO DANNEMANN SA, Via Leoncavallo 55, 6614 Brissago, Switzerland.

(3) Le représentant de CENTRO DANNEMANN SA dans l’Union européenne est : DANNEMANN El noble cigarro GmbH, Rahdener Straße 147, 32312 Lübbecke, E-Mail: datenschutz@dannemann.com

Art. 2 Informations sur les finalités du traitement et les destinataires des données à caractère personnel

(a) L’utilisation du site web à titre purement informatif (à savoir en l’absence d’inscription ou d’enregistrement sur le site web, ou en l’absence de transmission d’informations de toute autre manière) n’entraîne pas la saisie de données à caractère personnel, à l’exception des données que votre navigateur transmet afin de vous permettre de consulter le site web. Ces données comprennent:

  • adresse IP
  • date et heure d’appel de la requête
  • décalage horaire par rapport à l’heure GMT (Greenwich Mean Time)
  • contenu de la demande (page concrète)
  • résultat de la requête / code de statut HTTP
  • volume de données transmises
  • site web d’où vient la requête
  • navigateur
  • système d’exploitation et son interface
  • langue et version du logiciel de navigation.

Les fichiers journaux de serveur contenant les données mentionnées ci-dessus sont automatiquement effacés après 30 jours. Nous nous réservons le droit de stocker plus longtemps les fichiers journaux de serveur en présence de faits laissant supposer un accès non autorisé (telle qu’une tentative de piratage ou une attaque DoS).

En outre, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez le site web. Les cookies sont de petits fichiers textes placés sur votre disque dur par le navigateur que vous utilisez. Les cookies transmettent des informations précises à l’organisme qui les installe (à savoir nous-mêmes, en l’espèce). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes, ni transmettre de virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre notre site plus accueillant et plus efficace. Nous utilisons des cookies afin de pouvoir vous identifier lors de vos prochaines visites, si vous disposez d’un compte chez nous. En l’absence de cookies, vous devez vous connecter à chacune de vos visites.

Ce site web utilise des cookies dans les limites suivantes : Cookies transitoires (utilisation temporaire) Les cookies transitoires sont effacés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur. Il s’agit notamment des cookies de session. Ils enregistrent un ID de session permettant d’affecter les diverses requêtes de votre navigateur à la session. Ainsi, votre ordinateur est identifié lorsque vous revenez sur le site web. Les cookies de session sont effacés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez le navigateur.

Ces informations sont enregistrées séparément des données éventuellement déjà enregistrées chez nous. Les données des cookies ne sont notamment pas recoupées avec vos autres données.

Le traitement s’effectue sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt aux analyses statistiques des visites sur notre plateforme prime sur les intérêts des utilisateurs dont l’adresse IP est limitée dans le temps et traitée sans pouvoir être affectée à une personne précise.

(b) Saisie de données à caractère personnel lors de l’utilisation du formulaire de contact
Les données à caractère personnel que vous nous communiquez dans le cadre de votre prise de contact sont uniquement utilisées pour répondre à votre question ou pour vous contacter, et pour l’administration technique qui s’y rapporte. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Excepté le nom et l’adresse électronique, l’indication de données à caractère personnel est facultative.


(c) Newsletter
Pour l’inscription à notre newsletter, nous utilisons le procédé dit de double-opt-in. Cela signifie que nous vous envoyons un e-mail de confirmation à l’adresse électronique indiquée, en vous priant de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. En l’absence de confirmation dans un délai de 24 heures, votre inscription sera automatiquement effacée. Si vous confirmez votre souhait de recevoir la newsletter, nous stockons votre adresse électronique jusqu’à votre résiliation de l’abonnement à la newsletter. Le stockage de votre adresse électronique sert uniquement à pouvoir vous envoyer la newsletter. En outre, lors de l’inscription et de la confirmation, nous stockons vos adresses IP et la date de l’inscription et de la confirmation, afin d’empêcher tout usage abusif de vos données personnelles.

Seule votre adresse électronique est indispensable pour vous envoyer la newsletter. En cas de rétractation, ces données sont totalement effacées.

Vous pouvez à tout moment rétracter votre consentement à l’envoi de la newsletter. Vous pouvez rétracter votre consentement en cliquant sur le lien présent dans chaque newsletter, en envoyant un e-mail à info@centrodannemann.com ou un message aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.

Votre consentement est rédigé dans les termes suivants : « En qualité d’utilisateur enregistré, je consens, et je le confirme par mon inscription, à ce que CENTRO DANNEMANN SA puisse m’envoyer sa newsletter par e-mail à l’adresse électronique que j’indique, avec des informations commerciales sur ses offres et sur les événements actuels, sur les jeux-concours et les campagnes publicitaires. Je peux rétracter à tout moment mon consentement pour l’avenir à l’égard de CENTRO DANNEMANN SA, Via Leoncavallo 55, 6614 Brissago, Switzerland par courrier ou en ligne par l’intermédiaire du lien de désinscription figurant dans chacune des newsletters que je reçois. »

Outre les droits mentionnés à l’article 3, vous pouvez rétracter à tout moment votre consentement pour l’avenir. Dans ce cas, vos données à caractère personnel figurant dans le formulaire de contact sont effacées conformément aux dispositions relatives à la protection des données. Vos données à caractère personnel sont effacées en l’absence de rétractation de votre part au terme du traitement de votre question.

(d) Réservations et demandes de réservation
Les données à caractère personnel que vous nous communiquez dans le cadre d’une demande de réservation par l’intermédiaire du formulaire prévu à cet effet sont uniquement utilisées pour répondre à votre question ou pour vous contacter, et pour l’administration technique qui s’y rapporte. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Excepté le nom, l’entreprise, le numéro de téléphone et l’adresse électronique, l’indication de données à caractère personnel est facultative.


(e) Transmission à des tiers
Nous transmettons vos données à caractère personnel dans le cadre d’un accord de sous-traitance au destinataire suivant : Epunks GmbH, Inh. Boris Römer, Mark Heuermann, Meller Str. 2, 33613 Bielefeld, service : Assistance informatique

Art. 3 Durée du stockage

En principe, nous conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux finalités pour lesquelles elles sont saisies, conformément à la présente politique de confidentialité. Toutefois, il est possible que la loi nous oblige à stocker certaines données sur une plus longue période. Dans ce cas, nous nous assurons que vos données à caractère personnel sont traitées conformément à la présente politique de confidentialité pendant toute la durée de leur stockage.

Art. 4 Vos droits

(1) Vous avez le droit d’accéder à tout moment à vos données à caractère personnel enregistrées chez nous, ainsi qu’à leur provenance, aux destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données à caractère personnel sont transmises, et à la finalité du stockage.

(2) Vous avez le droit de nous demander à tout moment de rectifier ou d’effacer vos données à caractère personnel ou d’en limiter le traitement. En outre, vous avez le droit à la portabilité des données.

(3) Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel.

(4) Si vous avez consenti à l’utilisation de vos données à caractère personnel, vous pouvez rétracter ce consentement à tout moment, sans indiquer de motifs.

(5) Si vous souhaitez exercer les droits précédents, veuillez vous adresser par e-mail à bs-datenschutz@dannemann.com ou par courrier à l’adresse indiquée à l’article 1, alinéa 2.

(6) En outre, vous avez le droit de déposer à tout moment une réclamation contre tout traitement de vos données auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Art. 5 Sécurité des données

Nous utilisons des mesures techniques actuelles permettant de garantir la sécurité des données, notamment la protection de vos données à caractère personnel, contre les risques liés à la transmission des données et contre l’interception par des tiers. Ces mesures sont adaptées à l’état de la technique.

Art. 6 Utilisation de Google Analytics

(1) Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers textes placés sur votre ordinateur permettant d’analyser votre utilisation du site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site sont en règle générale transmises et stockées sur un serveur Google situé aux États-Unis. Dans le cas d’une activation de l’anonymisation de l’IP sur ce site web, votre adresse IP ne sera traitée que sous sa forme abrégée dans les États membres de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise que dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera alors abrégée. Google utilise ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir à ce dernier d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet.

(2) L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics ne sera pas recoupée avec d’autres données détenues par Google.

(3) Vous pouvez désactiver l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur ; nous vous signalons toutefois qu’une telle désactivation ne vous permettra pas, le cas échéant, d’utiliser toutes les fonctions de ce site de façon optimale.

(4) Vous pouvez en outre empêcher la saisie et le traitement par Google des données générées par le cookie concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plug-in disponible sur le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr .

(5) Ce site web utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Ainsi, vos adresses IP sont abrégées avant d’être traitées afin d’exclure toute identification directe.

(6) L’utilisation de Google Analytics s’effectue conformément aux conditions convenues entre les autorités allemandes de protection des données et Google. Information de l’opérateur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html, aperçu de la protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html et politique de confidentialité : http://www.google.de/intl/fr/policies/privacy.

Art. 7 Utilisation d’Adobe Typekit

Nous utilisons Adobe Typekit pour la conception visuelle de notre site web. Typekit est un service de la société Adobe Systems Software Ireland Ltd. (« Adobe ») qui nous autorise à accéder à une bibliothèque de fontes. Pour intégrer les fontes que nous utilisons, votre navigateur doit établir une connexion avec un serveur d’Adobe aux USA et télécharger la police de caractères nécessaire pour visualiser notre site web. Ainsi, Adobe reçoit l’information que notre site web a été consulté par votre adresse IP. Vous trouverez de plus amples informations sur Adobe Typekit dans la politique de confidentialité d’Adobe: www.​adobe.​com/​privacy/​typekit.​html.

Art. 8 Modification

Dans le cadre du développement technique de notre offre de services et dans les limites de la loi, nous adaptons sans cesse notre politique de confidentialité. À cette fin, toute modification de la politique de confidentialité est publiée. Ainsi, veuillez lire régulièrement la version en vigueur de la présente politique de confidentialité sur https://www.centrodannemann.com. Sous réserve des règles en vigueur, toutes les modifications de la présente politique de confidentialité entrent en vigueur dès la publication de la politique de confidentialité actualisée. Si nous avons déjà saisi des données vous concernant et / ou si nous sommes soumis à une obligation légale d’information, nous vous informerons en outre sur toute modification substantielle de notre politique de confidentialité et nous vous demanderons d’y consentir si la loi l’exige.